Skip to main content

Review: One Third Stories

Reviewing One Third Stories

One Third Stories are language learning tools - stories that start in English and end in another language. I reviewed the prototype last March and was really impressed with the concept and how well it worked. As I wrote then:

Languages open up a whole world of new opportunities and new experiences. The problem is, how do we introduce languages to young children in a way which makes them both accessible and fun? This is what One Third Stories have set out to accomplish and their approach is really something to get excited about!

Instead of throwing you in at the deep end, or just skirting the edges with a word followed by its translation, One Third Stories substitute English words for their counterparts, relying on the context of the surrounding sentence to clarify their meaning.

the little girl who lost her voice

This short story follows a little girl who has lost her voice - the first couple of pages are English only, then Spanish words begin to appear as you move through the tale. This is such a fab idea, and feels a very natural way of learning new vocabulary. Enabling children to pick up those key words of the story very quickly is essential, as it inspires them to keep going by proving that they can do it. It's so much better than endlessly reciting the same thing over and over again, the way so many forays into language learning begin.

One Third Stories

After a successful Kickstarter campaign, the books went into full production late last year. We were sent the Spanish language learning bundle (RRP £19.99) as a thank you for our initial support. These are also available in French, Italian, and German, and include a hardback book, audiobook, a set of 32 illustrated flashcards, and an activity book with puzzles and games. The hardback book alone is £14.99, so the bundle is really good value!

One Third Stories Flashcards and Fact File

Obviously, Marianna is still too young (she only just turned two) to really engage with the concept wholescale, but she has enjoyed having the story read to her and pointing at the things she recognised, and repeating the Spanish words. I'm really excited to use it with her as she gets a little older though, and to use the same approach to start introducing some Welsh vocabulary before she starts learning it at school.

One Third Stories - Spanish Story

I really like that there are already options for ongoing learning - see the monthly subscription page - so you can continue to build on that initial enthusiasm! (Even better, OTS have kindly offered my readers a discount with the code BABIAFI15.)

You can keep up to date with One Third Stories via:
One Third Stories PinterestOne Third Stories FacebookOne Third Stories InstagramOne Third Stories TwitterOne Third Stories YouTube

For more of my reviews, click the picture below:
Reviews from Babi a Fi - food, fashion, beauty, baby, toys, books, tech, days out, and more!


Popular posts from this blog

Over 200 UK Refer and Earn Offers for 2022

So many stores and services offer special rewards and discounts for recruiting them new customers. No matter what you're into, there's a refer and earn offer for you! Some of these translate to straight up free and easy money through cashback or reward sites, others require you to be an existing customer or jump through several hoops. There are over 400 offers listed on my Codes, Coupons and Discounts Pinterest board, and I am (slowly) working on updating this post to reflect the cream of the crop! CASHBACK, SURVEYS, REWARDS & DEALS 20 Cogs . Get £20 when your friend completes 20 cogs (i.e. offers), and 5% of their earnings for life. You also need to complete 20 offers yourself before you can cash out. Airtime Rewards . Get up to £1.50 bonus credit for each person who signs up with your referral code. Mine is 9CKQXLH8. Cashback Earners . Earn 5.00 CashCoins and 10% of their earnings from purchases. 20 CashCoins minimum payout. Cashback Kingdom . Both get a bon

British Food

A/N: On a previous blog wrote a whole series of posts on British life, explained for American fiction writers. This week I'm reposting the entry explaining British cuisine... Britain is world renowned for its stodgy, uninspiring cuisine. (Which should explain the deep suspicion Britons have of most foreign cuisine, unless it's been suitably adapted for the British palette.) BBC sitcom Goodness Gracious Me explains it best via the 'going for an English' sketch - a play on the popular British past time of 'going for an Indian (i.e. curry)'. " What's the blandest thing on the menu? " asks one character, later encouraging another, " Just have something a little bland, huh? Waiter, what have you got that is not totally tasteless? " Because, the truth is that traditional British fare is far from a taste sensation for those who haven't been raised on the stuff. Still, read on, and you can judge for yourself... Breakfast  The be

Free Magazine Scans

Click the pictures below to find full cover guides to various teen magazines (primarily collated to make scale miniature magazine covers but I figure they'll also be useful for collectors and anyone into media history) and scans from my own magazine collection. I've also got a couple of kids' books I didn't want to part with - The Squirrel and Little Owl Book of Pets . The unwieldy size of my bookmark folders convinced me I needed a reference post for online magazine archives. Or, more accurately, free online magazine archives. Whether you're looking for leisure reading or research avenues, you're bound to find something useful in this list. :) ☆ Archive for the Unexplained - UFO mags galore. ☆   The Magazine Rack - over 140,000 digitised magazines! ☆   Lantern - thousands of vintage film magazines. ☆ FANZINES  - a number of online archives now exist for these including  FANAC  (SF), ScoTpress  (Trek), Sandy Herald Collection  (media fandom, major

Simply Cook Review

I kept seeing ads and deals for Simply Cook everywhere, so as there was a special offer on at OhMyDosh! Rewards (£3 for the box and £3.50 cashback) I figured I had nothing to lose by giving it a try. What Is It? Recipe kits packed into boxes which fit through your letterbox. The usual price is £9.99 for a kit of 4, with each one serving 2-4 people depending on your serving sizes. All you need to do is buy the fresh ingredients required and follow the instructions. Here is Simply Cook's own helpful diagram: Does It Work? For me, as the person just eating it, it was awesome. Everything tasted great - the mushroom penne in particular was so good I went back for seconds - and I liked that the sauces weren't as rich as Anthony would usually make them. For Anthony, who cooked them, they weren't as impressive. He complained that the food was bland and that it was actually quite a lot of faff, as Lidl didn't stock everything we needed which meant another trip ou

Free Fabric Samples x 200

Choosing upholstery and soft furnishings can be a nightmare - especially if it arrives and isn't quite what you expected. Fabric samples are a great way to avoid costly mistakes, as well as providing a fab source of material for your crafts box. Here are over 200 places offering completely free fabric samples in the UK: